Arabic proverb
ضرب المثل عربی
He who knows not and knows not that he knows not is a fool. “shun him
آنکه نداندو نداند که نداند، احمق است «ازاو بپرهیز».
He who knows not and knows that he knows not is simple."Teach him
آنکه نداندو بداندکه نداند ، ساده است « او را بیاموز» .
He who knows and knows not that he knows is asleep. “eake him
آنکه بداندو نداند که بداند ، خواب است« بیدارش ساز».
He who knows and knows that he knows is wise."follow him
آنکه بداند و بداند که بداند ، فرزانه است « به دنبال او باش».
تو زبان فارسی خودمون هم شاعر می فرماید:
آنکس که بداندو بداند که بداند (عالم)
اسب شرف از گنبد گردون بجهاند
آنکس که نداند و بداند که نداند (طلبه)
لنگان خرک خویش به منزل برساند
آنکس که بداند و نداند که بداند (خواب)
بیدار کنش زود که در خواب نماند
آنکس که نداندو نداند که نداند (جاهل)
در جهل مرکب ابد الدهر بماند
نسخه قابل چاپ | ورود نوشته شده توسط صدرارحامی در 1390/07/18 ساعت 09:47:24 ق.ظ . دنبال کردن نظرات این نوشته از طریق RSS 2.0. |